Igbo Word of the Day: Bịachi Anya, to Come Regularly — IgboLearn lesson cover

Bịachi anyā — BEE-ah-chee ah-NYAH — means to come regularly.

Today’s word in the IgboLearn app, and a nice example of Igbo making a precise idea out of two very ordinary pieces.

The two pieces

IgboEnglish
bịacome
anyaeye

Come, and eye. Igbo builds a great many expressions this way — a plain verb paired with a body part, the pair meaning something neither word carries alone. The sense here is of coming back often enough to keep your eye on a place.

Anya is one of the highest-value nouns in the language for exactly this reason. It is the eye, and it is also inside ịhụnanya, love, which is literally to see in the eyes.

In a sentence

  • Ọ bịachiri ebe ahụ anya mgbe o bi nʼImo.
    He went there regularly when he was at Imo.
  • Agwara m ha bịachie anya.
    I told them to come regularly.

Watch where the word breaks

Look hard at the first example:

Ọbịachiriebe ahụanya
hecame regularly…that place…eye

The expression is bịachi anya, but the two halves do not sit together. Ebe ahụ — that place — is wedged between them.

This is not a quirk of this one word. It is one of the most common shapes in Igbo: a verb opens, whatever the sentence is about sits in the middle, and the second half of the expression closes it. You will see exactly the same thing in kpasu iwe, to annoy someone.

Once you expect it, Igbo sentences stop looking scrambled. You learn to read to the end of the clause before deciding what the verb was.

The endings

  • bịachiri — the -ri marks it done. He came regularly, in the past.
  • bịachie — the form used after I told them to…, where the action has not happened yet.

The root never moves. Only the tail changes, which is the general rule worth internalising early: in Igbo, the end of the verb is where the tense lives.


A new word every morning, with the audio. Look up anya or bịa in the IgboLearn dictionary, or get the free app.


Discover more from IgboLearn Blog

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Dalu's avatar

By Dalu