Igbo Word of the Day: Anụ, Both Meat and Animal — IgboLearn lesson cover

Anụ — AH-noo — means meat. It also means animal.

Today’s word in the IgboLearn app, and a small lesson in not panicking when one Igbo word covers two English ones.

In a sentence

  • Anụ na-amasị m.
    I like meat.
  • Obi anaghị ata anụ.
    Obi does not eat meat.

Nobody hearing these is confused. Context does the work: a thing you like or decline to eat is meat, not livestock.

When context is not enough

When it needs to be specific, Igbo does not reach for a different word. It adds one.

IgboEnglish
anụmeat; animal
anụ ụlọ̀domestic animal; pet — literally house animal
anụ ọhịāwild animal — literally bush animal
anụ atụ̄rụ̄lamb; sheep meat

So the pattern is anụ plus where it lives or what kind it is. English does something similar with bush meat and house pet, but treats the base words as separate items to memorise. Igbo keeps one base and modifies it, which means a learner who knows anụ, ụlọ and ọhịa can build the compound without having been taught it.

The word it is not: aṅụ

Here is where to be careful. Search an Igbo dictionary for anu without the marks and the first thing you are likely to meet is not meat at all:

  • anụ — meat; animal
  • aṅụ — bee

The difference is the dot above the ṅ. That letter is its own consonant in Igbo — the ng sound at the end of the English sing — and it is not a decorated n.

This is the practical argument for learning the full Igbo alphabet rather than reading it as English with extra dots. All thirty-six letters are laid out in the Igbo alphabet, and the ṅ gets its own treatment in the four N’s of Igbo.

One more thing in that second sentence

Look again at Obi anaghị ata anụ — Obi does not eat meat.

There it is again: -ghị, the Igbo negative, stuck to the end of the verb. Once you have met it you will find it everywhere, and it is the fastest way to tell whether a sentence you half-understand is an affirmation or a denial.

If you want the whole of it in one place, how to say no and disagree in Igbo covers the forms.


For the rest of the table — the foods, the soups and what their names mean — see Igbo food names and the top 10 Igbo soups.

A word every morning, with the audio. Look up anụ in the IgboLearn dictionary, or get the free app.


Discover more from IgboLearn Blog

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Dalu's avatar

By Dalu