Buli elū — BOO-lee eh-LOO — means to lift up.
Today’s word in the IgboLearn app, and the exact opposite of budà, which we had yesterday. The two share a root, and learning them as a pair costs less than learning either alone.
One root, two directions
| Igbo | English |
|---|---|
| bu | carry |
| elu | up; top |
| buli elū | carry upward — lift up |
| budà | carry down |
The verb does not change. The direction is bolted onto the end of it. This is one of the most useful habits in Igbo to notice early: a great many “new” verbs are a verb you already know plus a direction, and once you see the seam you stop having to memorise them separately.
It is not only about boxes
The dictionary’s example sentence for buli elū has nothing to do with lifting anything physical:
- A na-ebuli aha Jizọs na ndụ m.
Jesus’s name is lifted up — praised — in my life.
To lift a name is to praise it. To lift a person is to promote them. English does exactly the same thing with exalt and raise up, and the two languages arrived there independently — height means status almost everywhere people have had to look up at someone.
The dictionary carries both senses in its other examples: he who humbles himself is exalted, and one who goes far in his studies brings promotion. Neither involves picking anything up.
The elu family
| Igbo | English |
|---|---|
| elu | up; top |
| eluigwe | heaven; the sky above |
| eluụlọ | the roof; the top of the house |
| eluelu | the highest point — doubled for emphasis |
That last one is a trick Igbo uses often: say the word twice and you intensify it. Ụgbọelụ ahụ na-efe eluelu — that aeroplane is flying high, higher than elu alone would have managed.
Note ụgbọelụ in that sentence while you are here: ụgbọ is a craft or vehicle, so an aeroplane is literally an up-vehicle. Igbo builds new words out of old ones rather than borrowing, which is why vocabulary compounds faster than it accumulates.
Using it
- Buli ya elu. — Lift it up.
- Bulie aka gị elu. — Raise your hand.
And notice where ya and aka gị sit: between the two halves, not after them. That is the same split shape as bịachi anya and kpasu iwe. Three words this week, one structure. It is not a coincidence — it is how the language works.
A new word every morning, with the audio. Look up elu in the IgboLearn dictionary, or get the free app.
Discover more from IgboLearn Blog
Subscribe to get the latest posts sent to your email.