Chekwa — CHEH-kwah — means to protect; to secure from danger.
Today’s word in the IgboLearn app. It is a useful one to own because it is really two words — a verb you can say to someone, and a noun you meet on signs, in news bulletins and in prayers.
The verb
- Chekwaa ụmụ gị, zụọ ha ọfụma.
Protect your children and train them well.
Note the doubled vowel: chekwaa, not chekwa. That lengthening is how Igbo gives an order. It is the difference between describing protection and demanding it.
The noun hiding inside it
| Igbo | English |
|---|---|
| chekwa | protect; secure from danger |
| nchekwa | security; protection |
| chedo | guard; keep something steady |
| nchedo | defence; shelter |
Look at the left column. The noun is the verb with n- on the front.
This is not a coincidence between two words. It is one of the most productive rules in the language: put n- or m- in front of a verb and you get the thing the verb produces. Chekwa is what you do; nchekwa is what you have when it has been done.
Which means every verb you learn is quietly two pieces of vocabulary. That is a far better return than memorising nouns one at a time.
Where you will actually hear it
- Nchedo o chedoro m bụ ihe zọpụtara m.
The protection he gave me was what saved me. - Ori nchekwa ahụ — literally the thing that eats the body’s protection: the dictionary’s term for a disease that destroys the immune system.
That second one is worth sitting with. Faced with naming an immune system, Igbo did not borrow. It described the thing in words it already had — the body’s protection — and then described the disease as something that eats it.
One near neighbour to keep separate
Chekwata looks like the same word with a tail, and it is close: save, as in money; put something away safely. Chekwa is protection from danger. Chekwata is putting aside for later. The overlap is real, and so is the difference.
A new word every morning, with the audio. Look up chekwa or nchekwa in the IgboLearn dictionary, or get the free app. For another verb that splits in two, see bịachi anya.
Discover more from IgboLearn Blog
Subscribe to get the latest posts sent to your email.