Chidinma is not a word. It is a sentence that stopped putting spaces in.
| Igbo | English |
|---|---|
| chi | God; one’s personal god |
| dị | is |
| mma | goodness; beauty |
Chi dị mma — God is good. Say it as three words and it is an ordinary thing to say at the end of a hard week. Say it as one and it is a girl’s name.
What chi actually means
In modern usage, God. But chi is older than the churches, and in its original sense it is closer to your own personal god — the portion of divinity assigned to you, your spark, the thing that goes with you and that you can be said to be in step with or out of step with.
That is why so many Igbo names are built on it. They are not simply pious. They are claims about the relationship between one specific person and their chi:
- Chidinma — God is good.
- Chinelo — God thinks (about me).
- Chiamaka — God is beautiful.
- Chinedu — God leads.
- Chukwuemeka — God has done greatly.
- Daberechi — lean on God. The dictionary’s example is a neighbour’s name.
Note Chukwu in that fifth one: chi plus ukwu, big — the great chi, the supreme God as distinct from your personal one. The language made room for both and kept them apart.
Dị is the verb you will use most
Dị — is, exists, has the quality of — carries an enormous amount of ordinary Igbo:
- Ọ dị mma. — It is good. (Also: it’s fine, that’ll do.)
- Ọ dị ndụ. — He is alive.
- Ka ọ dị. — Let it be so. The ordinary sign-off, our newsletter’s included.
One more homograph to file away, because it will catch you: di without the dot means husband. Ada kpasuru di ya iwe — Ada annoyed her husband. Same three letters, no relation.
And mma has a twin too
| Igbo | English |
|---|---|
| mmā | goodness; beauty |
| mmà | knife |
Tone is the only thing separating God is good from something considerably more alarming. In practice nobody is confused, because names do not arrive without context — but it is a fair illustration of why Igbo written with its marks is worth the extra effort.
Questions people ask about Chidinma
God is good. It joins chi, God, to dị, is, and mma, goodness.
Usually, yes. It is most often given to girls, and Chidi is the common short form for both boys and girls.
God, and in its older sense a person’s own personal god or spiritual portion. Names built on chi are claims about the relationship between that person and their chi, which is why there are so many of them.
For a name that argues rather than praises, see Nneka. Look up chi in the dictionary, or get the free app.
Discover more from IgboLearn Blog
Subscribe to get the latest posts sent to your email.